-
1 MISERIA
f1) нищета; убожество2) несчастья3) пустяк— см. - M192- M1541 —- M1544 —essere (или campare, vivere) nella miseria fin alla punta dei capelli (тж. essere colla miseria a gola)
chi disse uomo, disse miseria (1)
— см. - U138- M1550 —è come la miseria: più si va in là e più cresce
— см. - N501- M1552 —per la miseria! (тж. ladra miseria!; porca miseria!)
la rovina non vuol miserie (1)
— см. - R599 -
2 PIANGERE
I см. тж. PIANGERE IIv— см. - D863— см. - D226— см. - D863— см. - L56— см. - L237— см. - P1768aprile, quando si piange e si ride
— см. -A968chi ha babbo non pianga, chi ha mamma non sospiri
— см. - B6— см. - M318chi ride in gioventù, piange in vecchiaia
— см. - G639— см. - C3307le ragazze piangon con un occhio, le maritate con due
— см. - R34se Atene piange, Sparta non ride
— см. -A1296 -
3 -M1546
(2) ныть, скулить, плакаться; прибедняться, сетовать на судьбу.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский